With nearly ten years of experience and a Master’s degree in translation, I help SMEs and start-ups communicate clearly, accurately, and effectively across languages. I work from German, English, and Dutch into French, and I also craft original content directly in French.
Precision, fluency and audience-focused adaptation for French-speaking markets.
Translation and transcreation into French, combining linguistic accuracy, cultural nuance and meticulous attention to detail. Transcreation goes beyond translation to recreate the same impact in French as in the original language.
Source languages: English, German, Dutch
Content that attracts, engages and converts.
Website pages, sales pages, blog posts, newsletters, ad campaigns and strategic content: copy designed to capture your French-speaking audience’s attention and drive them to action. The goal is simple: turn readers into leads, and leads into customers while applying SEO best practices and maintaining a natural, engaging tone.
Combining human expertise with advanced technology to deliver reliable, consistent content.
Artificial intelligence is used as a productivity tool, not to replace human expertise, which remains more essential than ever, but to enhance it. Every AI-generated piece of content undergoes thorough analysis, validation, and refinement to ensure the highest standards of accuracy, consistency, and cultural relevance.
Your content remains controlled, trustworthy, and perfectly aligned with your brand identity.
Un soutien bienveillant pour intégrer l’anglais naturellement dans votre vie de famille.
J’accompagne les parents qui souhaitent offrir à leurs enfants un environnement bilingue simple et réaliste, même sans être eux-mêmes anglophones. Nous mettons en place des stratégies adaptées à votre rythme et à l’âge de votre enfant, afin de créer un contact naturel, motivant et durable avec la langue.
Pour rendre vos contenus audio et vidéo accessibles, lisibles et prêts à être diffusés.
Je propose la transcription et le sous-titrage de vos supports afin de faciliter leur compréhension et leur diffusion. Un service simple, précis et efficace, idéal pour compléter vos projets audiovisuels.
Une approche qui allie expertise humaine et outils technologiques pour des contenus fiables et cohérents.
J’intègre les outils d’intelligence artificielle dans mon travail tout en conservant une exigence humaine indispensable à la qualité. Mon rôle consiste à évaluer, corriger et adapter les contenus générés automatiquement afin d’assurer leur précision, leur cohérence et leur adéquation culturelle.
Je serai ravie d’échanger avec vous et de vous proposer une approche adaptée à vos besoins.
Au Médialab du TRAKK, nous vous guidons pas à pas lors de trois sessions pratiques pour concevoir un site professionnel et en devenir pleinement autonome.
Vous profitez d’un accompagnement personnalisé, d’outils adaptés et d’un cadre créatif pour avancer facilement.