Menu

Professional Translation, Transcreation, Copywriting, Strategic Communication,
SEO

Your strategic partner for impactful, authentic French communication.

From English, German and Dutch

Find out more

Trusted by

BernadettePutman_UniversiteitGentLogo
BernadettePutman_BorlinerLogo
BernadettePutman_AmazonLogo-1
BernadettePutman_L-mobileLogo
BernadettePutman_OxfamLogo
BernadettePutman_OstbelgienLogo
BernadettePutman_QLEVRLogo
BernadettePutman_PaediprotectLogo

Build a strong and confident presence in
French-speaking markets

Are you an English-, German-, or Dutch-speaking SME or startup?
Looking to boost your visibility and establish a strong presence in French-speaking markets?

Turn your content into high-performing communication tools:

Marketing translations into French that retain their impact

SEO- and GEO-optimised copywriting

French web content writing

Areas of expertise: B2B/B2C marketing, real estate, clinical trials

 

Professional Translation & Transcreation

Precision, fluency and audience-focused adaptation for French-speaking markets.

Translation and transcreation into French, combining linguistic accuracy, cultural nuance and meticulous attention to detail. Transcreation goes beyond translation to recreate the same impact in French as in the original language.

Source languages: English, German, Dutch

Read more

Copywriting & SEO Optimisation

Content that attracts, engages and converts.

Website pages, sales pages, blog posts, newsletters, ad campaigns and strategic content: copy designed to capture your French-speaking audience’s attention and drive them to action. The goal is simple: turn readers into leads, and leads into customers while applying SEO best practices and maintaining a natural, engaging tone.

Read more

AI Expertise & Content Strategy

Combining human expertise with advanced technology to deliver reliable, consistent content.

Artificial intelligence is used as a productivity tool, not to replace human expertise, which remains more essential than ever, but to enhance it. Every AI-generated piece of content undergoes thorough analysis, validation, and refinement to ensure the highest standards of accuracy, consistency, and cultural relevance. 
Your content remains controlled, trustworthy, and perfectly aligned with your brand identity.

Contact

What obstacles are holding back your expansion into French-speaking markets?

  • Your French content feels flat and robotic, failing to convert prospects into clients.
  • The translation of your marketing materials loses all effectiveness and credibility when switching languages.
  • Your company struggles to produce high-performing French content in-house.
  • You work with multiple agencies or providers, resulting in inconsistent quality and messaging.
  • You pay a high price for services that don’t meet your expectations.
  • Your content is not optimized for French SEO and/or GEO, limiting your online visibility.
  • The tone of your content doesn’t reflect your brand or adapt to the cultural nuances of French-speaking markets.
  • Your marketing efforts generate less traffic and fewer conversions than expected, slowing your international growth.
Take it to the next level

Why work with me?

Industry Expertise: Marketing, Real Estate, Clinical Trials

Your B2B and B2C content reflects your professionalism, speaks the language of your market, and adheres to its conventions.

Optimized Content with Local Relevance

Optimized communication designed to capture your audience’s attention and appeal to both Google’s algorithms (SEO) and AI (GEO). An effective online presence that is seamless, trustworthy, and credible.

A Unique and Strategic Partner

A single point of contact to ensure consistency, quality, and efficiency, without time-consuming coordination or discrepancies between providers.

Responsiveness and Reliability

You receive a reply to your emails or calls within two hours. Every interaction results in a concrete action plan, aligned with your objectives and deadlines.
Envie de créer votre propre site web sans frais ?

Au Médialab du TRAKK, nous vous guidons pas à pas lors de trois sessions pratiques pour concevoir un site professionnel et en devenir pleinement autonome.

Vous profitez d’un accompagnement personnalisé, d’outils adaptés et d’un cadre créatif pour avancer facilement.

Découvrir
Prendre rDV