With nearly ten years of experience and a Master’s degree in translation, I help SMEs and start-ups communicate clearly, accurately, and effectively across languages. I work from German, English, and Dutch into French, and I also craft original content directly in French.
Precision, fluency and audience-focused adaptation for French-speaking markets.
Translation and transcreation into French, combining linguistic accuracy, cultural nuance and meticulous attention to detail. Transcreation goes beyond translation to recreate the same impact in French as in the original language.
Content that attracts, engages and converts.
Website pages, sales pages, blog posts, newsletters, ad campaigns and strategic content: copy designed to capture your French-speaking audience’s attention and drive them to action. The goal is simple: turn readers into leads, and leads into customers while applying SEO best practices and maintaining a natural, engaging tone.
Combining human expertise with advanced technology to deliver reliable, consistent content.
Artificial intelligence is used as a productivity tool, not to replace human expertise, which remains more essential than ever, but to enhance it. Every AI-generated piece of content undergoes thorough analysis, validation, and refinement to ensure the highest standards of accuracy, consistency, and cultural relevance.
Your content remains controlled, trustworthy, and perfectly aligned with your brand identity.
Turn your existing texts into professional-grade content
Have you had texts translated or written (by a colleague, an AI tool, or someone else) but the result lacks natural flow, precision, or clarity?
I provide a full revision of your French content, including linguistic correction (grammar, syntax, terminology), stylistic improvement, and cultural and tone-of-voice adaptation. Whether it is technical documentation (clinical trials, B2B real estate) or marketing materials (e.g. B2C real estate), your texts gain in professionalism and impact.
Tailored support for lasting progress in a foreign language
Personalized language coaching in English, German, and French as a foreign language. The goal is to help you gain fluency, confidence, and accuracy, based on your professional or personal needs. Sessions are built around your real objectives, for tangible progress that you can apply directly in your professional life and beyond.
Supportive and effective guidance to naturally integrate English as a second language into your family life
Guidance for parents who want to offer their children a simple, realistic bilingual environment, without necessarily being fluent or native English speakers themselves. We put in place strategies tailored to your pace and your child’s age, to create natural, motivating, and lasting exposure to the language.
Leave me a message and I’ll get back to you shortly.
Au Médialab du TRAKK, nous vous guidons pas à pas lors de trois sessions pratiques pour concevoir un site professionnel et en devenir pleinement autonome.
Vous profitez d’un accompagnement personnalisé, d’outils adaptés et d’un cadre créatif pour avancer facilement.