Menü

Professionelle Übersetzung, Transcreation, Copywriting, Strategische Kommunikation,
SEO

Ihre Partnerin für authentische und wirkungsvolle Kommunikation auf Französisch.
Aus dem Deutschen, Englischen und Niederländischen.

Mehr erfahren

Sie vertrauen mir

BernadettePutman_UniversiteitGentLogo
BernadettePutman_BorlinerLogo
BernadettePutman_AmazonLogo-1
BernadettePutman_L-mobileLogo
BernadettePutman_OxfamLogo
BernadettePutman_OstbelgienLogo
BernadettePutman_QLEVRLogo
BernadettePutman_PaediprotectLogo

Erfolgreiche Positionierung auf französischsprachigen Märkten. Mit Zuversicht.

Sie sind ein KMU oder Start-up aus dem englisch-, deutsch- oder niederländischsprachigen Raum? Sie möchten Ihre Sichtbarkeit erhöhen und sich auf französischsprachigen Märkten positionieren?

Verwandeln Sie Ihre Inhalte in leistungsstarke Kommunikationsinstrumente:

Marketingübersetzungen ins Französische, die ihre Wirkung bewahren

SEO- und GEO-optimiertes Copywriting

Webtexte auf Französisch

Fachgebiete: B2B/B2C-Marketing, Immobilien, klinische Studien

Professionelle Übersetzung & Transcreation

Präzision, Flüssigkeit und Anpassung an das französischsprachige Publikum.
Übersetzung und Transcreation (Adaptation) ins Französische. Ein Ansatz, der sprachliche Präzision, kulturelle Nuancen und Liebe zum Detail vereint. Transcreation geht über die reine Übersetzung hinaus, um auf Französisch dieselbe Wirkung zu erzielen wie in der Ausgangssprache.
Ausgangssprachen: Deutsch, Englisch, Niederländisch

Mehr erfahren

Copywriting & SEO-Optimierung

Inhalte, die anziehen, binden und konvertieren.
Beiträge, Verkaufsseiten, Blogartikel, Newsletter, Werbekampagnen, strategische Unterlagen: Texte, die darauf ausgelegt sind, die Aufmerksamkeit Ihrer französischsprachigen Zielgruppe zu gewinnen und sie zum Handeln zu bewegen. Das Ziel: Den Leser in einen Interessenten und dann in einen Kunden zu verwandeln, unter Einbindung bewährter SEO-Praktiken bei gleichzeitig natürlichem und ansprechendem Stil.

Mehr erfahren

KI-Expertise & Content-Strategie

Ein Ansatz, der menschliches Fachwissen und technologische Tools für zuverlässige und kohärente Inhalte kombiniert.
Künstliche Intelligenz wird als Effizienzwerkzeug eingesetzt – nicht um menschliches Fachwissen zu ersetzen, das gefragter ist denn je, sondern um es zu optimieren. Jeder automatisch generierte Inhalt wird analysiert, validiert und angepasst, um ein hohes Maß an Präzision, Kohärenz und kultureller Relevanz sicherzustellen.
Ihre Inhalte bleiben kontrolliert, zuverlässig und perfekt auf Ihr Markenimage abgestimmt.

Kontakt aufnehmen

Welche Hindernisse bremsen Ihre Expansion auf französischsprachigen Märkten?

  • Ihre französischen Inhalte sind flach und roboterhaft und schaffen es nicht, Ihre Interessenten in Kunden zu verwandeln.
  • Die Übersetzung Ihrer Marketingtexte verliert beim Sprachwechsel ihre Wirksamkeit, Glaubwürdigkeit und Strategie.
  • Ihre internen Mitarbeiter haben Schwierigkeiten, leistungsstarke Inhalte auf Französisch zu produzieren.
  • Sie arbeiten mit mehreren Agenturen oder Dienstleistern und die Konsistenz, Qualität und Strategie Ihrer Inhalte sind uneinheitlich.
  • Sie zahlen viel für Dienstleistungen, die Ihre Erwartungen nicht erfüllen.
  • Ihre Inhalte sind nicht für SEO und/oder GEO auf Französisch optimiert, was Ihre Online-Sichtbarkeit einschränkt.
  • Der Ton Ihrer Inhalte spiegelt Ihre Marke nicht wider oder passt sich nicht an die kulturellen Besonderheiten Ihres französischsprachigen Marktes an.
  • Ihre Marketingbemühungen generieren weniger Traffic und Conversions als erwartet, was Ihre internationale Entwicklung bremst.
Finden wir gemeinsam eine Lösung

Ihre Vorteile

Branchenexpertise: Marketing, Immobilien, klinische Studien

Ihre B2B- und B2C-Inhalte spiegeln Ihre Professionalität wider, sprechen die Sprache Ihres Marktes und entsprechen seinen Codes.

Optimierte Inhalte und lokale Verankerung

Eine Kommunikation, die darauf ausgelegt ist, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe zu fesseln und sowohl die Algorithmen von Google (SEO) als auch die KI (GEO) zu überzeugen. Eine effektive Online-Präsenz ohne Fehltritte, die Vertrauen schafft.

Ein einziger strategischer Partner

Ein einziger Ansprechpartner für mehr Konsistenz, Qualität und Effizienz. Ohne zeitraubende Koordination und ohne Unstimmigkeiten zwischen verschiedenen Dienstleistern.

Reaktionsschnelligkeit und Zuverlässigkeit

Sie erhalten innerhalb von zwei Stunden eine Antwort auf Ihre E-Mails oder Anrufe. Jeder Austausch mündet in einen konkreten Aktionsplan unter Einhaltung Ihrer Ziele und der festgelegten Fristen.
Envie de créer votre propre site web sans frais ?

Au Médialab du TRAKK, nous vous guidons pas à pas lors de trois sessions pratiques pour concevoir un site professionnel et en devenir pleinement autonome.

Vous profitez d’un accompagnement personnalisé, d’outils adaptés et d’un cadre créatif pour avancer facilement.

Découvrir
Prendre rDV