Avec près de dix ans d’expérience et un Master en traduction, je mets mon expertise linguistique au service des PME et des start-ups pour répondre à leurs différents besoins. Je travaille depuis l’allemand, l’anglais et le néerlandais vers le français. Je rédige également directement en français.
Précision, fluidité et adaptation au public francophone.
Traduction et transcréation (adaptation) en français. Une approche combinant précision linguistique, nuances culturelles et souci du détail. La transcréation permet d’aller au-delà de la traduction afin de produire le même impact en français que dans la langue d’origine.
Langues sources : anglais, allemand, néerlandais
Des contenus qui attirent, engagent et convertissent.
Publications, pages de vente, articles de blog, newsletters, campagnes publicitaires, supports stratégiques : des textes pensés pour capter l’attention de votre audience francophone et l’inciter à l’action. L’objectif : transformer le lecteur en prospect et puis en client, en intégrant les bonnes pratiques SEO tout en préservant un style naturel et engageant.
Une approche qui allie expertise humaine et outils technologiques pour des contenus fiables et cohérents.
L’intelligence artificielle est utilisée comme un levier d’efficacité, sans jamais remplacer l’expertise humaine. Chaque contenu généré automatiquement fait l’objet d’une analyse, d’une validation et d’une adaptation afin d’assurer un haut niveau de précision, de cohérence et de pertinence culturelle.
Vos contenus restent maîtrisés, fiables et parfaitement alignés avec votre image de marque.
Transformez vos textes existants en contenus professionnels
Vous avez fait traduire ou rédiger des textes (par un collègue, un outil IA ou autre) mais le résultat manque de naturel, de précision ou de fluidité ?
Révision complète de vos contenus en français : correction linguistique (grammaire, syntaxe, terminologie), amélioration stylistique, adaptation culturelle et à votre ton de voix. Qu’il s’agisse de documentation technique (essais cliniques, immobilier) ou de supports marketing, vos textes gagnent en professionnalisme et en impact.
Un accompagnement sur mesure pour progresser durablement en langue étrangère.
Coaching linguistique personnalisé en anglais, allemand et français langue étrangère. L’objectif est de vous aider à gagner en aisance, en confiance et en précision selon vos besoins professionnels ou personnels. Les séances sont construites autour de vos objectifs réels, pour des progrès concrets et directement applicables dans votre quotidien professionnel ou autre.
Un soutien efficace et bienveillant pour intégrer l’anglais naturellement dans votre vie de famille.
Un accompagnement pour les parents qui souhaitent offrir à leurs enfants un environnement bilingue simple et réaliste, sans nécessairement qu’ils soient eux-mêmes de bons bilingues ni anglophones. Nous mettons en place des stratégies adaptées à votre rythme et à l’âge de votre enfant, afin de créer un contact naturel, motivant et durable avec la langue.
Définissons ensemble votre stratégie et trouvons la solution adaptée à vos besoins.
Au Médialab du TRAKK, nous vous guidons pas à pas lors de trois sessions pratiques pour concevoir un site professionnel et en devenir pleinement autonome.
Vous profitez d’un accompagnement personnalisé, d’outils adaptés et d’un cadre créatif pour avancer facilement.